Estudiando klingon (again)

Aprender un nuevo idioma siempre es difícil, sobretodo si se trata de uno tan complicado como el inglés de Escocia(que viene a ser lo mismo que el klingon, pero sin tantos vocablos acabados en "kag" o "aaaarrgggghhh"). Pero si encima tienes que aprenderlo a base de conversar con una rusa, que habla un inglés tan "fluido" como el mío, la cosa puede ser divertida.


Profesora: A ver gente. Os ponéis por parejas e iniciáis una conversación. Primero os presentáis, decís vuestros nombres, de dónde venís... Lo típico.
Yo (volviéndome hacia mi compañera más cercana): Hola. Me llamo Padawan y vengo de Coruscant, en el lejano núcleo galáctico y lucho contra el malvado Imperio Galáct...
Profesora (acercándose más sigilosa que un gato): ¡Ehem!
Yo: Estoooo, que digo que me llamo Padawan y vengo de Madrid. España.
Natalie: Hola, me llamo Natalie MacKlinton y vengo de Rusia.
Profesora (otra vez acercándose más sigilosa que un ninja): MacKlinton, es tu nombre de casada, ¿no?
Natalie: Pues sí.
Profesora: Seguro que Padawan quiere saber tu nombre de soltera.
Yo: Pues lo cierto es que no.
Profesora (dándome un puntapié): Seguro que sí.
Yo: Estooo vale. ¿Cuál es tu nombre de soltera?
Natalie: Natalie Voldrokadrovatovarich.
Profesora: Padawan, ¿Te has quedado con el nombre?
Yo: Euuuhhh.. ¿Voldronosecuantos?
Profesora: Bien, haremos lo siguiente. Natalie, deletrealé tu apellido. Padawan, tú escríbelo y después lo deletreas en voz alta, si te equivocas, volvéis a empezar. Así practicáis el abecedario y la pronunciación.
Yo: Mecagoenelsistemaeducativoescocés.
Profesora: ¿Cómo dices?
Yo: Que me muero por empezar.


Quince minutos más tarde.


Yo: .....V-A-R-I-C-H. Arf, arf, arf. Conseguido, he logrado deletrearlo correctamente.
Profesora (acercándose más sigilosa que el mismísimo Batman): Oye Natalie, ¿de dónde has dicho que eras?
Natalie: De Rusia.
Profesora: Ya, pero de que ciudad.
Yo (apresuradamente): De Moscú, seguro.
Profesora (dándome un rodillazo): Pues no es eso lo que pone en su ficha.
Natalie: Soy de la ciudad de Kostomklapfriskantrigrado.
Profesora: Bueno, ya sabéis como va esto. A deletrear.
Yo (murmurando): Os odio.
Ambas, hablando al unísono: ¿Cómo dices?
Yo: Que lo estamos pasando de rechupete. ¿A que sí?


30 minutos más tarde.


Yo: ....G-R-A-D-O.  Arf, arf, arf. Con lo fácil que es nacer en Segovia.
Porfesora (directamente teletransportada desde el Enterprise): Muy bien y ahora....
Yo (con voz de mafioso): Otro ejercicio de deletrear y despertarás en la bodega de un pesquero rumbo al Muro. ¿capicci bambina?
Profesora: ¡Huy! ¡Qué tarde se ha hecho! Si la clase ya ha acabado.


En fin, mañana tengo el siguiente asalto, ya veremos que nuevas villanías me tiene preparadas la profe. Seguiremos informando.